Sinds het begin van het jaar proberen wij u via twitter
met #tcro (taalcursus Roemeens) Roemeens te leren. Hieronder vind u een
overzicht van onze inspanningen tot nu toe. Natuurlijk gaan wij gewoon door met
deze cursus. Zo nu en dan via ons blog een leuk overzicht van nieuw naar oud.
Onderaan beginnen met lezen dus... op twitter volgt u natuurlijk @romtour1
#tcro
Romtour: Vakantie in
Roemenië @romtour1 8 september
#tcro Morgen gaan wij schoonmaken. Mâine facem curăţenie. (Moeine fatsjem
koerətseniee.)
Romtour: Vakantie in
Roemenië @romtour1 6 september
#tcro Wij gaan naar een feest vanavond. Diseară mergem la o petrecere. (Diesearə merdzjem laa o
petretsjere.)
Romtour: Vakantie in
Roemenië @romtour1 5 september
#tcro Ik heb een fietspomp nodig. Am nevoie de o pompă pentru bicicletă.
(Am nevoje de oo pompə pentroe bitsjicletə.)
Romtour: Vakantie in
Roemenië @romtour1 4 september
#tcro spiegel - oglindă (ogliendə); douche - duş (doesj); handdoek - prosop
(prosop)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 3 september
#tcro badkamer - baie (baje); wastafel - chiuvetă (kieuwetə); zeep - săpun
(səpoen)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 31 augustus
#tcro Heeft u een internet verbinding? Aveţi acces la internet? (Avetsi actsjes la internet?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 30 augustus
#tcro Het is bewolkt vandaag. Este înnorat azi. (Jestee ɪnoorat azi.)
Romtour: Vakantie in
Roemenië @romtour1 27 augustus
#tcro Ik moet naar de tandarts. Trebuie să merg la dentist. (Treboeiee sə merg la dentiest.)
Romtour: Vakantie in
Roemenië @romtour1 26 augustus
#tcro Ik ben mijn sleutel kwijt. Mi-am pierdut cheia. (Mie am pieerdoet
kieija.)
Romtour: Vakantie in
Roemenië @romtour1 24 augustus
#tcro Ik mis mijn familie en vrienden. Mi-e dor de familie si prieteni. ( Mie-je door dee familiee sji
prieeteni.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 23 augustus
#tcro Ik ga boodshappen doen. Mă duc la cumpărături. (Mə doek la koempərətoeri.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 22 augustus
#tcro Ik ben blij om hier te zijn. Mă bucur să fiu aici. (Mə boekoer sə
fieuw aitsji.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 21 augustus
#tcro Waar kan ik boeken in het Engels kopen? Unde pot să cumpăr cărţi în
engleză? (Oende pot sə koempər kərtsi ɪn
englezə?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 20 augustus
#tcro Ik wil mijn eigen bedrijf beginnen. Vreau să încep o afacere. (Vreauw sə ɪntsjep
o afatsjere.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 19 augustus
#tcro Ik ben geen roker. Nu sunt fumător. (Noe soent foemehtor.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 18 augustus
#tcro Vandaag gaan wij rusten. Azi ne odihnim. (Azi nee odiehniem)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 17 augustus
#tcro Ik vind het heel leuk hier.Îmi
place mult aici. (lmie platsje moelt
aitsji)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 15 augustus
#tcro bos - pădure (pədoere), berg - munte (moente), rots - stâncă (stɪnkə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 14 augustus
#tcro Wanneer kom je terug? Când te întorci? (Kɪnd te ɪntortsji?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 13 augustus
#tcro Ik ga douchen. Mă duc sa fac duş. (Mə doek sə fak douche.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 12 augustus
#tcro Wij hebben haast. Ne grăbim! (Ne grəbiem!)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 11 augustus
#tcro Ik ga op de bank zitten. Mă
duc să stau pe canapea. (Meh doek seh stauw pe kanapeea.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 10 augustus
#tcro Ik voel me niet zo lekker. Nu mă simt prea bine.(Noe ma siemt prea
biene.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 9 augustus
#tcro Morgen sta ik vroeg op. Mâine mă trezesc devreme. (Moeine mə trezesk
devremee.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 8 augustus
#tcro gesprek - conversaţie (Konversatsiee); vraag -întrebare (ɪntrebare); word
- cuvânt (koevɪnt)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 7 augustus
#tcro Ben je ooit in Nederland geweest? Ai fost vreodată în Olanda? ( Ij
fost vreeodatə ɪn Olanda?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 5 augustus
#tcro Heef u een tafel voor vier personen? Aveţi o masă pentru patru persoane?
(Avetsi o masə pentroe patroe perswane?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 4 augustus
#tcro Ik heb geen zin om te wandelen. Nu am chef de plimbare. (Nu am kieef
de pliembare.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 3 augustus
#tcro Kunt U de muziek zachter zetten? Puteţi da muzica mai încet? (Poetetsi da muzika maij ɪntsjet?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 2 augustus
#tcro Is er een markt hier in de buurt? Este vreo piaţă prin apropiere? (Jeste
vreo piatsə prien apropieere?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 31 juli
#tcro Wat wil je weten? Ce vrei să ştii? (Tsje vreij sə sjtie?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 30 juli
#tcro Heeft u ook internationale tijdschriften? Aveţi şi reviste
internaţionale? (Avetsi sjie revieste interntsionale?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 29 juli
#tcro Tuin-grădină (gradiena), boom-copac (kopak), bloemen- flori (florie)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 27 juli
#tcro Waar kunnen wij gaan zwemmen? Unde putem înota? (Oende poetem lnnota?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 26 juli
#tcro Wanneer begint het festival? Când începe festivalul? (KInd Intzjepe festivaloel?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 25 juli
#tcro Hoe kom ik naar het klooster?ə Cum
ajung la mănăstire? (Koem ajoeng la mənəstiere?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 24 juli
#tcro Heeft u een plek in de schaduw? Aveţi un loc la umbră? (Avetsi oen lok la oembra?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 23 juli
#tcro Mijn vriendin is vandaag jarig. Azi e ziua prietenei mele. (Azie je ziua prieeteneei mele.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 20 juli
#tcro Ik wil ook een salade eten. Vreau să mănânc şi o salată.(Vreauw sə mənɪnk
sjie o salatə.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 19 juli
#tcro Ik wil ook paard gaan rijden. Vreau şi eu să călăresc. (Vreauw sjie jeu sə
kələresk.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 18 juli
#tcro paard- cal (kal); wagen- căruţă (kəroetsə); paardrijden- călărie (kələriee)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 16 juli
#tcro koe- vacă (vakə); schaap- oaie (owaiee), geit- capră (kaprə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 15 juli
#tcro dorp- sat (sat);boer- ţăran (tsəran); boerderij- fermă (fermə),
dieren- animale (aniemale)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 14 juli
#tcro zon- soare (suware), warm- cald (kald),
zomer- vara (vara)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 13 juli
#tcro Ga je met ons mee? Vii şi tu cu noi? (Vie sjie toe koe nooi?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 11 juli
#tcro (naar) binnen- înăuntru (ɪnəoentroe);
(naar) buiten- afară (afarə); (naar)boven- sus (soes); (naar) beneden- jos
(jos)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 10 juli
#tcro Waar kunnen wij onze fietsen fastmaken? Unde ne putem lega bicicletele?(Oende
nee poetem legaa bietsjiecletele?)
Romtour:
Vakantie in Roemenië @romtour1 9 juli
#tcro kind - copil (kopiel); spel- joc (jjok); bal - minge (miendzje)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 8 juli
#tcro vliegveld-aeroport (aaeroport); vliegtuig-avion (awieon); vlucht-zbor
(zbor).
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 6 juli
#tcro Wanneer gaan wij terug? Cînd mergem înaopoi? (Klnd merdzjem lnapoij?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 4 juli
#tcro Wij willen nog een dag blijven. Noi vrem să mai stăm o zi. (Noi vrem sə mai stəm o zie.)
Romtour: Vakantie in
Roemenië @romtour1 3 juli
#tcro Ik zou graag in de zon willen zitten.Aş vrea să stau la soare.( Asj
vrea sə stauw la suware)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 2 juli
#tcro Ik wil naar het zwembad gaan. Vreau să merg la bazin/ ştrand (openlucht
zwembad).(Vreauw sə merg la bazien/sjtrand)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 30 juni
#tcro Wat is de kortste weg naar het centrum?Care e cel mai scurt drum până în
centru?(Kare je tsjel mai skoert droem pɪnə ɪn tsjentroe?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 28 juni
#tcro Hoe was je vakantie? Cum
a fost în vacanţă? (Koem a fost ɪn vakantsə?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 26 juni
#tcro boter- unt (oent); margarine - margarină (margarinə); kaas - brânză (brɪnzə);
sap -suc (soek)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 25 juni
#tcro brood - pâine (pɪiene); jam - gem (dzjem); ham - şuncă (sjoenkə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 24 juni
#tcro ontbijt- mic dejun (miek dejoen); melk- lapte (lapte), koffie- cafea
(kaffea), thee- ceai (tsjai)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 22 juni
#tcro Ik wil een pakje sigaretten, aub. Aş vrea un pachet de ţigări, va rog.
(Asj vreaa oen pakket de tsiegərie, və rog).
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 21 juni
#tcro Hoeveel kost de paraplu/parasol? Cât costă umbrela? ( Cɪt kostə
oembrela?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 20 juni
#tcro Ik wil de oude kerk bezoeken. Vreau să vizitez biserica veche. (Vreauw sə
viezietez bieserieka vekije).
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 19 juni
#tcro Ik wil graag een fles koud water, aub. Aş vrea o sticlă de apă rece, vă
rog. (Asj vrea oo stiklə de apə retsje, və rog.)
Romtour:
Vakantie in Roemenië @romtour1 18 juni
#tcro bed - pat (pat), lade- sertar (sertaar), bank- canapea (kanapea)
Romtour:
Vakantie in Roemenië @romtour1 17 juni
#tcro meubels - mobilă (mobielə); stoel - scaun (skaoen); tafel - masă (masə);
kast - dulap (doelap)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 16 juni
#tcro Ik heb honger. Îmi e foame. (lmie je fuwame) Ik heb dorst. Îmi e sete.
(lmie je sete)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 14 juni
#tcro Gaan wij naar de bioscoop vanavond? Mergem la cinema diseară? (Merdzjem
la tsjienema diseară?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 13 juni
#tcro Ik vind oude muziek leuk. Îmi place muzica veche. (ɪmie platsje moezieka
vekiee.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 12 juni
#tcro Vindt je kersen lekker? Îţi plac cireşele? (ltsi plak tsjieresjele?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 11 juni
#tcro Wil je naar de park gaan? Vrei să mergem în parc? (Vrei sə merdzjem ɪn park?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 10 juni
#tcro Is er een bank hier in de buurt? Este vreo bancă aici în zonă? (Jeste
vreo bankə aitsji ɪn zonə?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 9 juni
#tcro Welke winkels zijn open op zondag? Care magazine sunt deschise duminica? (Kare magaziene soent deskiese
doemienieka?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 7 juni
#tcro Het is een goede dag om naar de strand te gaan! E o zi bună să mergem la plajă. (Je o zi
boenə sə merdzjem la plajə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 6 juni
#tcro Ik heb trek in een koud biertje. Am chef de o bere rece. (Am kief de o bere retscje.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 5 juni
#tcro De zomer is altijd warm in Roemenië. Vara e mereu caldă în România. (Vara
je mereuw kaldə ɪn Romɪniea)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 4 juni
#tcro Ik heb trek in kersen. Îmi e poftă de cireşe. (ɪmie je poftə de
tsjieresje.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 3 juni
#tcro haar-păr (pər); baard- barbă (baarbə) nagel-unghie (oengiee)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 1 juni
#tcro gezicht-faţă (fatsə); oog(en)- ochi (okie); neus- nas (nas); mond- gură
(goerə); oor - ureche (oerekiee)
Romtour:
Vakantie in Roemenië @romtour1 31 mei
#tcro lichaam-corp (korp); hand-mână (mɪnə); arm-braţ (brats); vinger-deget
(dedzjet)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 30 mei
#tcro Wanneer kom je op bezoek? Când vii în vizită? (Kɪnd vie ɪn viezietə?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 28 mei
#tcro Gaan we lopen of met de fiets? Mergem pe jos sau cu bicicleta? (Merdzjem
pe jos sauw koe bietsjiekleta?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 27 mei
#tcro kleren- haine (haijne); broek- pantaloni (pantalonie); bloes- bluză
(bloezə); rok- fustă (foestə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 26 mei
#tcro Tot hoe laat is de rommelmarkt open? Până la ce oră e târgul de
vechituri? (Pɪnə laa tsje orə je tɪrgoel de vekietoeri?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 24 mei
#tcro Waar is een goede pompstation? Unde este o benzinărie bună?(Oende jestee
o benzienəriee
boenə?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 23 mei
#tcro Wij zoeken een kamping hier in de buurt. Căutăm un camping în apropiere. (Kəoetəm oen
kamping ɪn apropieere.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 21 mei
#tcro Ik ben blij. Sunt fericit(a). (Soent ferietsjiet(a))
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 20 mei
#tcro Ik eet geen vis. Nu mănânc peşte. (Noe mənɪnk pesjte.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 19 mei
Terug van reisje Roemenië: Cluj, Oradea, Satu Mare, Sighetul Marmatiei, Viseu
de Sus, Sucevita en Sighisoara in 1 week is toch wat kort...
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 19 mei
#tcro Vandaag wil ik uitrusten. Azi vreau să mă odihnesc. (Azi vreau sə mə
odiehnesk)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 18 mei
#tcro Veel succes vanavond met het Songfestival. Mult succes diseară la Eurovision! (Moelt
suktsjes diesearə la Eurovision!)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 17 mei
#tcro Heeft u ook chocolade ijs? Aveţi şi îngheţată de ciocolată? (Avetsi sjie ɪngieetsatə
de tsjiokolatə?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 16 mei
#tcro sla-salată (saalatə); bonen(snij/sperzie)- fasole(verde);
knoflook-usturoi (oestoerooi)
Romtour:
Vakantie in Roemenië @romtour1 15 mei
#tcro tomaat-roşie (rosjie); aardappel-cartof (kartof); bloemkool-conopidă
(konopiedə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 14 mei
#tcro Groenten-legume (legoeme); komkomer- castravete (kastraavetee);
wortel- morcov (morkov); ui-ceapă (tsjeapə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 13 mei
#tcro Ik ben allergisch voor noten. Sunt alergic la nuci. (Soent allerdzjik
laa noetsji).
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 10 mei
#tcro Wij vertrekken morgen ochten. Noi plecăm mâine dimineaţă.(Noij plekəm mɪijne
diemieneatsə.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 9 mei
#tcro mok-cană (kanə); bord-farfurie (farfoeriee); lepel-lingură (liengoerə);
vork- furculiţă (foerkoelietsə); mes-cuţit (koetsiet)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 8 mei
#tcro Gefeliciteerd! Felcitări! (Felitsjitərie!); Gefeliciteerd met je
verjaardag! La mulţi ani! (Laa moeltsi ani!)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 7 mei
#tcro Heeft U een internet verbinding? Aveţi acces la internet? (Avetsi actsjes laa internet?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 6 mei
#tcro geel-galben (gaalben); paars-mov (mov); bruin-maro (maro); wit-alb (alb);
zwart-negru (negroe); oranje-portocaliu (portokaliew)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 4 mei
#tcro kleur(en) - culoare/ culori (koeloare/ koelorie); rood- roşu (rosjoe);
groen- verde (verde); blauw- albastru (albastroe)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 3 mei
#tcro Mag ik een glas water? Îmi daţi un pahar cu apă? ɪmie datsie oen pahar
koe apə?
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 2 mei
#tcro Ik heb het warm. Îmi este cald. (ɪmie jeste kald.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 1 mei
#tcro Ik heb dorst. Îmi e sete. (ɪmie jee setee.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 30 april
#tcro Vandaag is Koninginnedag! Azi e ziua reginei! (Azi jee ziuwa redzjieneej!)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 29 april
#tcro Hoe maak je die taart? Cum
se face tortul? (Koem see fatsje tortoel?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 27 april
#tcro Wat doe je voor werk? Cu ce te ocupi? ( Koe tsje tee okoepie? )
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 26 april
#tcro Is het centrum ver van hier? E departe centrul de aici? (Je deepaarte
tsjentroel dee aijtsji?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 25 april
#tcro Waar eten we vandaag? Unde mâncăm azi? (Oende mɪncəm azi?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 24 april
#tcro Wat vind je leuk om te doen? Ce îţi place să faci? (Tsje ɪtsi platsje sə fatsji?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 23 april
#tcro Waar gaan we vandaag? Unde mergem azi? (Oendee merdzjem azi?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 22 april
#tcro Hoe is het? Leuk om je te zien! Ce mai faci?Mă bucur să te văd! (Tsje maij fatsji? Mə boekoer sə tee
vəd!)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 20 april
#tcro Ik wil op een terrasje gaan zitten. Vreau să stau la o terasă.
(Vreauw sə stauw laa o terraasə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 19 april
#tcro Ik heb een hele goede tijd gehad! M-am simţit foarte bine! (Maam siemtsiet fowarte biene)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 18 april
#tcro Pardon, mag ik iets vragen? Mă scuzaţi, pot să vă întreb ceva? (Mə skoezatsi, pot sə və ɪntreb
tsjevaa?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 17 april
#tcro Waar kom je vandaan? De unde eşti? (Dee oende jesjtie?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 16 april
#tcro Is er een speelplats in de buurt? Este un loc de joacă în
apropiere?(Jestee oen lok dee joakə ɪn apropijeree?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 15 april
#tcro Wat heeft U te eten zonder vlees? Ce aveţi de mâncare făra carne?(Tsje
avetsi dee mɪnkaree, fərə karnee?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 13 april
#tcro De stad is heel mooi! Este foarte frumos oraşul! (Jestee
foartee froemos orasjoel!)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 12 april
#tcro Hoe laat is het? Cât
este ceasul? (Kɪt jestee tsjeasoel?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 11 april
#tcro Hoeveel kost een koffie? Dat is 5 Lei (= 1.10 euro). Cât costă o
cafea? Cinci Lei. (kɪt kostə oh kafea. Tjinstj Lej.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1
10 april
#tcro Heeft u ook yogurt met fruit? Aveţi şi iaurt cu fructe? (Avetsi sjie
yaoert koe froekte?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1
9 april
#tcro Hoe komen wij naar het vliegveld? Cum ajungem la aeroport? (Koem
azjoendjem laa aaeropoort?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 8 april
#tcro Waar kan ik mijn auto parkeren? Unde pot parca maşina? (Oende pot
parkaa masjienaa?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 6 april
#tcro Ik wil graag een droge witte/rode wijn. Aş vrea un vin roşu/alb sec.
(Asj vreaa oen vien rosjoe/ aalb sek)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 5 april
#tcro Wat wordt het weer morgen? Cum va fi vremea mâine? (Koem vaa fie
vremeea mɪjnee?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 4 april
#tcro Hoe heet deze straat? Cum
se numeşte această stradă? (Koem see noemesjtee atsjeastə straadə?)
Lex @Furtuna1980 3
april
#tcro Groeten uit Boekarest! Salutări din Bucureşti! Saaloetəri din Boekoeresjt!
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 3 april
#tcro Wilt u iets drinken? Vreţi ceva de băut? ( Vretsi tsjevaa dee bəoet?)
Lorena @f8grafia 2
april
#tcro Vandaag heb ik voor het eerst bloed gedoneerd. Azi am donat sânge pentru
prima dată. (Azie am donaat sɪndzje pentroe primaa datə)
Romtour:
Vakantie in Roemenië @romtour1 2 april
#tcro Waar kunnen wij paard gaan rijden? Unde putem merge să călărim? (Oende
poeteem merdzje sə cələriem?)
Lex @Furtuna1980 1
april
#tcro (Niet) Leuk je te ontmoeten! (Nu) Mă bucur să vă cunosc! (Noe) Mə boekoer
sə və koenosk!
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 1 april
#tcro Ik wens u een fijne dag! Vă doresc o zi bună! (Və doresk oo zie boenə.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 30 maart
#tcro Vrolijke Pasen! Paşte fericit! (Pasjtee ferietsjiet!)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 29 maart
#tcro Waar kunnen wij fietsen huren? Unde putem închria biciclete? (Oende
poetem ɪnkieriea bietsjiekletee?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 28 maart
#tcro Dank u voor uw hulp. Vă mulţumesc pentru ajutor. (Və moeltsoemesk
pentroe azjoetor)
Lex @Furtuna1980 25
maart
#tcro Waar kan ik een taxi krijgen? Unde pot să iau un taxi? Oendee pot sə jouw
oen taxi?
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 27 maart
#tcro Weet U waarom de treinen vertraagd zijn? Ştiţi de ce întârzie
trenurile? (Sjtiets dee tje ɪntɪrziee treenoeriele?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 26 maart
#tcro Vanavond is het weer voetbal.Voor wie ben jij? Diseară e meci. Tu cu cine ţii? (Dieseaarə
jee metsj. Toe koe tsjinee tsii?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 25 maart
#tcro Het heeft gesneeuwd. Gaan we skieën? A nins. Mergem la ski? (Aa niens. Merdzjem la skie?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 23 maart
#tcro Veel plezier! Distracţie plăcută! (Diestraktsiee pləcoetə) Eet smakkelijk! Poftă bună! (Poftə
boenə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 22 maart
#tcro Kunt u mij een Roemeense wijn aanraden? Îmi puteţi recomanda un vin românesc? (ɪmi
poeteetsi recomaandaa oen vien romɪneesc)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 22 maart
Doe mee met onze TaalCursus ROmeens met #tcRO Help ons roemeens leren!
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 21 maart
#tcro Spreekt u misschien Engels? Vorbiţi cumva engleză? (worbietsi coemwaa
engleezə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 20 maart
#tcro Ik heb honger.Gaan wij iets eten? Îmi e foame.Mergem să mâncăm ceva? (ɪmie
jee fWamee.Merdjem sə mɪncəm tjevaa?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 19 maart
#tcro De koekjes zijn lekker, dank u. Sunt bune prăjiturile, mulţumesc.(Soent
boene prəjitoeriele, moeltsoemesc.)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 18 maart
#tcro Wil je een kopje koffie met mij drinken? Vrei să bem o cafea
împreună?( Vrej sə beem oo kafeaa ɪmpreoenə?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 16 maart
#tcro Dag! En een fijn weekend verder! La revedere! Să aveţi un weekend plăcut! (Laa reeveederee!Sə
aveets oen wiekend pləkoet!)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 15 maart
#tcro Waar kunnen wij een bier gaan drinken? Unde putem să bem o bere? (Oende poeteem sə
bem o beere?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 14 maart
#tcro Wat is er te doen/zien hier in de stad? Ce se poate face/vedea aici
în oraş? (Tsjee see pWatee fatsje/wedea aitsj ɪn orasj?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 13 maart
#tcro Het is mijn eerste keer in Roemenie. Sunt pentru prima dată în
România. (Soent pentroe primaa datə ɪn Romɪniaa)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 13 maart
@MatthijsvBonzel Bine, mulţumesc.Şi
dumneavoastră ce mai faceţi? = Gaat goed, dank U. En hoe gaat het met U? #tcro
Matthijs van Bonzel @MatthijsvBonzel 12
maart
@romtour1 'Bună dimineaţa, ce mai faceţi?'
= 'Goede morgen, hoe gaat het met U?' #tcro
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 12 maart
#tcro Hoe laat gaat het restaurant open? La ce ora deschide la restaurant? (Laa tsje orə deskiede laa
restauWrant?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 11 maart
#tcro Bedankt voor de gastvrijheid! Mulţumesc pentru ospitalitate!
(Moeltsoemesk pentroe ospietaalietaatee)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 9 maart
#tcro Waar gaan we vanavond eten? Unde mergem să mâncăm în seara asta? (Oende
meerdzjem sə mɪncəm ɪn s-jaaraa astaa?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 8 maart
#tcro Wat ga je dit weekend doen? Ce faci la sfârşitul săptămânii? (Tsje fatsj
laa sfɪrsjietoel səptəmɪnii?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 8 maart
#tcro Begroeten: Goedemorgen -- Bună dimineaţa (boene diemienjatsaa)! Goedendag
-- Bună ziua! Goedenavond -- Bună seara!
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 7 maart
#TCRO Uitspraak ă- als de E in dE c- als K in Koek ce/ci - tsj, als in CIao j-
als in Journal ş- als SJ in meiSJe ţ- als TS in poeTS
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 7 maart
#tcro Wat is het warm/koud vandaag!Ce cald/frig e astăzi! (Tsje kaald/vrieg jee
astəzi)Lekker weer, hè?E vreme buna! (Jee vreemee boenə)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 6 maart
#tcro
de lente- primăvara (prieməvara)
de zomer- vara (vara)
de herfst- toamna (tWamna)
de winter- iarna (jaarna)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 5 maart
#tcro De bakkerij- brutărie (broetəriee); patiserie (patieseriee)
Ik wil een brood, aub.Aş vrea o pâine, vă rog.(Asj vreaa o poeine,və rog)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 4 maart
#tcro het geld-banii (baanjii) Hoeveel kost een buskaartje? Cât costă un
bilet de autobuz? (kɪt kostə oen bielet dee autoboez?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 3 maart
#tcro Wist je dat het Volkspaleis in Boekarest, het op 1 na grootste gebouw ter
wereld is? Alleen het Pentagon in de VS is groter.
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 2 maart
#tcro Een koffie verkeerd en een thee, aub. O cafea (cu lapte) și un ceai,
va rog. (Oo kafea koe laptee sji oen tsjai, wa roog)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 1 maart
#tcro Vandaag is het vrijdag. Astăzi este vineri.(Astəz jestee vineri.)We
gaan naar een concert. Mergem la concert.(Merdzjem laa contsjert)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 28 februari
#tcro Waar is de markt voor groenten en fruit? Unde este piaţa de fructe şi
legume?(Oende jestee piaatsaa de froecte sji leegoeme?)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 27 februari
#tcro Waar is een apotheek? Unde este o farmacie?( Oendee jestee o
faarmatjiee?)
Waar is het ziekenhuis? Unde este spitalul? (spietaloel)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 26 februari
#tcro Ik wil 2 postkaarten en twee postzegels kopen,aub. Aş vrea două vederi şi
două timbre, vă rog.(Asj vreaa dowuh veederj sji 2 tiembree)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 25 februari
#tcro Sorry,hoe kom ik bij het kunstmuseum?Mă scuzaţi,cum ajung la muzeul
de artă?( Muh skoezatsi,koem azjoeng laa moezeul dee aartah)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 24 februari
#tcro Wist je dat de basis woordenschat van de Roemeense taal 1500 worden
telt? Ierdere Roemen moet deze woorden kennen en kunnen gebruiken.
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 23 februari
#tcro Wat gaan we vanavond doen?- Ce facem diseară? (Tsje fatsjeem
diesearuh?)
We gaan de stad in.- Ieşim în oraş( Iesjiem een oraasj)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 22 februari
#tcro Hoe laat is het?-Cît e ceasul?(Kit jee tsjaasoel?) Het is 8 uur.E ora
opt.(Jee ooraa opt)
Het is 8:30.E opt şi jumate.(sji zjoemaatee)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 21 februari
#tcro 1-unu(oenoe) 2-doi(doj) 3-trei(trej) 4-patru(paatroe) 5-cinci(tjientsj)
6-şase(sjasee) 7-şapte(sjaptee) 8-opt 9-nouă(nowuh) 10-zece
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 20 februari
#tcro Bij het hotel. Wij hebben een kamer gereserveerd - Avem o cameră
rezervată (aavem oo kameeruh reezeervaatuh)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 19 februari
#tcro Voornaamworden
Ik -eu (jeoe); je- tu (toe); hij- el (jel); zij- ea (ja); wij- noi (nooj);
jullie- voi (woj); zij- ei (jei)/ ele(jele)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 18 februari
#tcro = TaalCursus ROemeens. Samen Roemeens leren! Doe mee en post ook jouw
Roemeense zinnetjes met #tcro
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 18 februari
#tcro Waar is....? - Unde este...? (oende jeste)
het postkantoor - oficiul poştal (oofietsjoel posjtal)
het toilet - toaleta (tuwaaleta)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 16 februari
#tcro Wat is jou/uw naam? - Cum te/ vă cheamă? ( Koem tuh/ vuh kjaamuh?)
Aangenaam (kennis te maken)- Îmi pare bine! (Im' paaree bienee)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 15 februari
#tcro Voorstellen.Mijn naam is Jop - Mă
cheamă Jop (meh kjaameh) / Numele meu este Jop
Ik ben Anna - Eu sunt Anna (jeu soent)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 14 februari
#tcro Liefde woorden
Ik hou van jou - Te iubesc (tee joebesk)
Ik heb je gemist - Mi-a fost dor de tine (miejaa fost dor dee tiene)
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 13 februari
#tcro Begroeten in het Roemeens:
Goedemorgen -- Bună dimineaţa (boene diemienjatsaa)!
Goedendag -- Bună ziua!
Goedenavond -- Bună seara!
Romtour: Vakantie in Roemenië @romtour1 12 februari
#trco
Basis uitspraak regels
ă- als de E in dE
c- als K in Koek
ce/ci - tsj, als in Ciao
j- als in Journal
ş- als SJ in meiSJe
ţ- als TS in poeTS
Labels: #tcro, roemeens leren, Roemenië, taalcursus, taalcursus roemeens, taaltweets, twitter